Показаны сообщения с ярлыком Moscow. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Moscow. Показать все сообщения

воскресенье, 16 марта 2014 г.

Дети цветов

 
Как мучительно долго наступает весна. В последнее время живу в постоянном ощущении нехватки, дефицита - сна, внимания, тепла. Когда появляется солнце, хочется подставить ему каждый квадратный миллиметр кожи, бегать и по-идиотски ловить каждый лучик. А в прошлые выходные, в Аптекарском огороде (ботанический сад МГУ) хотелось дотронуться до каждого зелёного листика. Сюда мы отправились с мамой и Кириллом. Оказалось, что здесь есть небольшая, но красивая оранжерея с тропическими растениями. Сейчас в оранжерее проходит выставка орхидей. Цветочки меня, в отличие от мамы,  не особенно увлекли, но вот мясистые блестящие листья, переплетения ветвей... это было по мне! 

How much more could we suffer before the spring comes? Lately I'm living in constant feeling of shortcoming - the lack of sleep, attention, heat. When the sun shows up, the desire to give it every inch of skin shows up too. All you wanna do is running like a fool trying to catch every ray of it. And last weekend in Moscow state University botanical garden my mom, bro and me wanted to hug every green leaf. It turned out there was a small but beautiful greenhouse filled with tropical plants. These days in the botanical garden's greenhose is an exhibition of orchids. My mom was fascinated by these flowers and my bro and I were more excited about size and shapes of interwinded brances and fleshy shining leaves.

суббота, 20 апреля 2013 г.

My, my retro car!

 
Spending a day on a soviet car showcase dressed like 50's girl? Can't imagine a better way to spend saturday morning! I'm happy dad invited me to the event in Moscow where he (and other admirers of retro cars) show what they keep all year round in the garages polishing till the perfection. 

Провести день на выставке ретро-автомобилей, будучи одетой в стиле девушки из 50-х? Не могу себе представить лучшего способа провести утро субботы! Ужасно рада, что папа пригласил меня на этот слёт, где он ( как и другие поклонники ретро-автмобилей) могут продемонстрировать те сокровища, которое они круглый год ремонтируют и полируют в своих гаражах.