Конец года - время подводить итоги, а я вместо этого купила парик, который напомнил мне: жизнь всё ещё может быть непредсказуемым и местами дурацким приключением, о котором не стыдно поведать внукам.
End of the year - it's time to sum up. Instead of summing up I've bought a wig. It has reminded me: life can still be unpredictable, odd here and there, but an adventure, which worth telling it to grandchildren.
Пока снег покрывает Московскую область белоснежным пухом слой за слоем, мы продолжаем наслаждаться молодостью, вкусными коктейлями, бургерами, фильмами, новыми знакомствами и друг другом. Но на сердце бывает тяжело за мечты, которым по-видимому не суждено осуществиться. Просто потому, что выбраны они были в то невинное время, когда возможным казалось всё. И ещё несколько лет наперёд мы будем собирать радость жизни по кусочкам и учиться любить то, что имеем. Чтобы быть счастливым, будь. Это ещё Лев Толстой посоветовал.
Meanwhile snow is covering Moscow region layer by layer with its white fuzz, we keep enjoing our youth, tasty cocktails, burgers, movies, new acquaintances and each other. The heart is still heavy because of the dreams which probably will never come true. Just 'cause they were chosen in that innocent time, when everything seemed possible. Few years more will pass and we still will be picking up pieces of happines, learning to love what we already have. Like Leo Tolstoy said: "If you want to be happy, be".
Комментариев нет:
Отправить комментарий