It's ma party!

Вот мне и 52. Спасибо за классный праздник моим друзьям: Джангл Анжу-задымлянжу, неподражаемой Томке, очаровательной Кате, рыжей бестии Марине, crazy Филу и атмосферному Диме! Я вас уже сто раз поблагодарила во всех социальных сетях. А здесь всё это пишу просто для себя, чтобы потом, когда будет грустно или/и одиноко напомнить себе, что были такие дни как этот. 

Дети цветов

 

Как мучительно долго наступает весна. В последнее время живу в постоянном ощущении нехватки, дефицита - сна, внимания, тепла. Когда появляется солнце, хочется подставить ему каждый квадратный миллиметр кожи, бегать и по-идиотски ловить каждый лучик. А в прошлые выходные, в Аптекарском огороде (ботанический сад МГУ) хотелось дотронуться до каждого зелёного листика. Сюда мы отправились с мамой и Кириллом. Оказалось, что здесь есть небольшая, но красивая оранжерея с тропическими растениями. Сейчас в оранжерее проходит выставка орхидей. Цветочки меня, в отличие от мамы,  не особенно увлекли, но вот мясистые блестящие листья, переплетения ветвей... это было по мне! 

How much more could we suffer before the spring comes? Lately I'm living in constant feeling of shortcoming - the lack of sleep, attention, heat. When the sun shows up, the desire to give it every inch of skin shows up too. All you wanna do is running like a fool trying to catch every ray of it. And last weekend in Moscow state University botanical garden my mom, bro and me wanted to hug every green leaf. It turned out there was a small but beautiful greenhouse filled with tropical plants. These days in the botanical garden's greenhose is an exhibition of orchids. My mom was fascinated by these flowers and my bro and I were more excited about size and shapes of interwinded brances and fleshy shining leaves.

Дорогой дневник!

Конец года - время подводить итоги, а я вместо этого купила парик, который напомнил мне: жизнь всё ещё может быть непредсказуемым и местами дурацким приключением, о котором не стыдно поведать внукам. 

End of the year - it's time to sum up. Instead of  summing up I've bought a wig. It has reminded me: life can still be unpredictable, odd here and there, but an adventure, which worth telling it to grandchildren.

Amazing russian flea market.

This weekend Toma and me visited our local flea market. With the summer it has increased its size twice! 

 

Yeah, right here. Along the railways. We're the harsh nation.

 

If you ever visit Moscow you MUST visit one of the places of that type, 'cause this is amazing way to know real Russia and to buy the best vintage souvenirs from ex-USSR.  A lot of kitch and beautiful objects from 50's till the year 2000. On the flea market you can find books, postcards, coins, clothes, vinyl, film cameras, loadz of sunglasses and many, many, many things more. 

Amber gold of Russia.

В музее хранится самородок весом 4 кг, второй по величине из когда-либо найденных в мире.

Currently I'm working as TV journalist for a small channel.We've just returned from a worktrip, my cameraman and me travelled to a small land which belongs to Russia between Lithuania and Poland with our enterance into Baltic sea.The city is famous as the most western regional center of Russia. This region was separated from Germany after World war II. During and after the war the city was almost destroyed, but the spirit of Europe still is in the air of Kaliningrad (ex- Königsberg).

 /You can see more photos on my Flickr/

There we have visited a unique Museum of Amber, because this is what Kaliningrad region is famous for. Here is situated almost 90% of world ammount of this mineral... Scientists say, that Amber found here is more than 40 million years old. Look how beautiful this mineral could be! 

 

Не смогла устоять:)

 

А я только что вернулась из командировки в Калининград - самый западный региональный центр России. Город, который, согласно всяческим опросам и рейтингам, неоднократно назывался самым красивым и лучшим для жизни городом страны. Несмотря на тяжёлую историю (Калининград, бывший Кёнинсберг, сильно пострадал во время и после Второй мировой войны), здесь по-прежнему хорошо ощутим дух старой Европы. 

В небе над Калининградом летают чайки, а воздух пахнет морем. Этот уникальный островок России между Литвой и Польшей ещё и наш выход в Балтику.

Калининградская область уникальна тем, что здесь сосредоточено до 90% мировых запасов янтаря. А предприятие по промышленной добыче этого минерала - единственное в мире. Учёные полагают, что янтарные самородки, которые выносятся на берег волнами Балтийского моря, своим происхождением обязаны кедрам и соснам, произраставшим в субтропическом климате среди пальм и олив более 40 миллионов (!) лет назад. Конечно, не сходить в Калининградский Музей янтаря было бы преступлением!

My, my retro car!

 

Spending a day on a soviet car showcase dressed like 50's girl? Can't imagine a better way to spend saturday morning! I'm happy dad invited me to the event in Moscow where he (and other admirers of retro cars) show what they keep all year round in the garages polishing till the perfection. 

Провести день на выставке ретро-автомобилей, будучи одетой в стиле девушки из 50-х? Не могу себе представить лучшего способа провести утро субботы! Ужасно рада, что папа пригласил меня на этот слёт, где он ( как и другие поклонники ретро-автмобилей) могут продемонстрировать те сокровища, которое они круглый год ремонтируют и полируют в своих гаражах.

 

 

 

 

Dreams of a better life.

To live in Russia is not an easy thing to do. I just discovered that a small forest next to my house has been cut down. they want to build more ugly blocks for young families to grow up their kids in the small yards with cans of beer in their hands. The forest used to be the best place in our town. My best  friend and me used to go there in the summer to draw, to drop pickinics in the high grass, to sunbath, listened how  wind sings among leaves and how birds sang. Now whet remained is not a forest anymore.

Жить в России - не поле перейти. Недавно обнаружила, что небольшой лесок рядом с домом вырубили, наверное хотят построить больше некрасивых жилых домов для молодых семей, чтобы у них выросли дети, которые будут проводить время в тесных неблагоустроенных дворах с банками пива. Лес был одним из любимых мест в нашем городе. Мы с лучшей подругой ходили туда летом, чтобы рисовать, устраивали пикники в высокой траве, загорали, слушали как шумит ветер в кронах и поют птицы. Теперь деревьев почти нет, и назвать лесом оставшееся язык не поворачивается.

 

 

 

 

3 expressions of desperation.

 

 

О Peaches в Солянке.

Как-то без энтузиазма встретили москвичи в клубе Солянка финальный трек Пичез -  "Free pussy riot". Все достали камеры и фотоаппараты, когда она облачилась в балаклаву, но подпевали лишь единицы, многие перестали танцевать, с любопытством уставившись на сцену. В толпу затесался папа ребёнка одной из этих девушек, который потом наверняка отправился перетирать с Пичез о правах человека в России. 

Тема Pussy Riot тут у нас неловкая какая-то стала (а может и всегда таковой была), особенно,  когда вопрос выносится в культурное поле, да ещё и западное. Нет запала задорно выкрикивать "Free pussy riot", не чувствуется романтического флёра вокруг всей истории. Скорее она просто грустная и безысходная. Верзилов тут в Cолянке пьёт коктейли по 680 рублей, а жена  в колонии, как мудро заметила Тома, ходит писать по расписанию.

Другой чувак захватил власть,  за чертой бедности - преобладающая часть населения, по ТВ вещает лощёный омбудсмен по правам мёртвых детей, судя по лицу, уже давно продавший душу дьяволу.

И Pussy Riot всё-таки  не повод для танцев в модном клубе.

1st spring day snow and night with Peaches.

Первый день весны прошёл на ура. Не считая резкого похолодания и метели, настроение в этот день было классным. Конечно потому, что в кои-то веки вечер у нас был расписан буквально по минутам! Сначала нас ожидал торжественный поход на премьеру фильма "Умопомрачительные мечты Чарли Свона Третьего" (неимоверная скукота), а потом - на концерт легендарной Peaches! А до этого - ещё и рабочий день. Одеться надо было так, чтобы соответствовать дресс-коду везде. Получилось вот так:

Boyfriend's jeans: с чем носить?

На новогодней распродаже в испанском Mango я купила божественные boyfriend's jeans за 15 евро и с тех пор ношу не снимая. Эти, как и все правильные джинсы, не только супер-удобные, практичные и удачно сидящие по фигуре, но ещё и ужасно стильные, а не не безлико-нейтральные, как большинство обычных skinny.

Никогда раньше я не носила такой фасон, и потому долго не могла решить с чем их сочетать. Так как бёдра у меня немного "тяжелее" верхней части тела, я начала носить их с тёплым объёмным свитером. Погода располагала к этому комплекту так долго, что, когда наконец потеплело, я оказалась в замешательстве - что ещё надеть сверху?. И поскорее устроила собственное расследование - кто и как носит джинсы бойфренда, а, главное, какие комплекты можно создать с тем, что уже есть в моём гардеробе. Получилось 4 классных аутфита на каждый день.

Winter in Yubileyniy

Унылый светло-серый пейзаж, уходящие в бесконечность 50 оттенков неэротичной серости: многоэтажки, сухие ветви безжизненных деревьев, линии электропередач, небо и снег.