Vintage photos: ladies in glasses

New York public library, 1944

Backstage at the Moulin Rouge, 1950

Looks of the day: 1950's skirts.

Читая сегодня в одном глянцевом журнале про московских модниц, я поняла, какой же я всё-таки неправильный блогер. То тут, то там в интервью эти барышни упоминают Celine, Laboutain, Dior и др.бренды. А вот я смотрю на фото тех девушек в журнале и думаю: пожалуй действительно хороши, да только слишком. Наряды такие, будто только-только с них срезали ярлычок, укладка - волосок к волоску, а лица - не менее холодные, чем у моделей на рекламном развороте. Эх, а как же катышки, неизбежная помятость, потёртости, старые добрые удобные туфли, ветер в волосах? Одним словом - ЖИЗНЬ. 
 Но у нас тут в Москве не модно быть такой как в жизни, расслабленной и настоящей. Широкими шагами в стратегическом раскрасе толпы длинноногих дев спешат по утрам на работу. Мой крик души сегодня такой: давайте ценить простоту и естественность больше, чем недостижимый идеал! 
Лето ещё не закончилось. Давайте распустим волосы, наденем романтичные юбки в стиле 50-х  и научимся прислушиваться к себе и своим желаниям. 

В подборке фотографий к этому посту мне особенно нравится монохромная палитра (красный-белый-чёрный). Так естественно и просто. Как вам?
We still have summer days to try our 50's retro skirts with cropped (or not) tops! 

I love the monochrome palette in these looks.Natural and easy. What do you think?

 

 

My, my retro car!

 

Spending a day on a soviet car showcase dressed like 50's girl? Can't imagine a better way to spend saturday morning! I'm happy dad invited me to the event in Moscow where he (and other admirers of retro cars) show what they keep all year round in the garages polishing till the perfection. 

Провести день на выставке ретро-автомобилей, будучи одетой в стиле девушки из 50-х? Не могу себе представить лучшего способа провести утро субботы! Ужасно рада, что папа пригласил меня на этот слёт, где он ( как и другие поклонники ретро-автмобилей) могут продемонстрировать те сокровища, которое они круглый год ремонтируют и полируют в своих гаражах.

 

 

 

 

Road trip dreams with Thelma and Louisa.

One of my favourite movies of all times is Ridley Scott's "Thelma and Louisa" from far away 1991.

It's not only a great story written by Oscar nominated writer and developed into fast unpredictable adventure movie by one of the most influentive director's of our times. Behind a plot about 2 best friends in a trouble there is a sense of freedom being wild and on the road, living in a moment like there is no yesterday and no tomorrow.

Один из самых любимых моих фильмов всех времён - "Тельма и Луиза" (1991).

Это не только великолепная история (сценаристка получила Оскар) превращённая в динамичный, непредсказуемый фильм-приключение одним из величайших режиссёров нашего времени. За фантастическим сюжетом о 2-х лучших подругах попавших в беду и оказавшихся в бегах - ощущение свободы, безграничной дороги, счастья прожить жизнь как будто не было вчера и не будет завтра.

 

Here are couple of outfits for a great road trip we all must have this summer! Take your high-waist jeans and cowboy hats on, ladies! Let's get inspired by 2 my favourie past epochs 50's and 90's that poetically mixed in "Thelma and Louisa". Nothing is more beautiful than a pretty girl in a worn-out leather, killed denim and heavy boots, driving a retro car, driving men crazy.

Вот парочка нарядов для того, чтобы отправиться в такое же авто-путешествие уже этим летом! Надеваем наши джинсы с высокой линией талии и ковбойские шляпы, леди! Вдохновляемся 2 моими самыми любимыми эпохами прошлого - 50-ми и 90-ми, которые так здорово перемешались в фильме "Тельма и Луиза". Нет ничего прекраснее симпатичной девушки в грубой косухе, убитых джинсах и тяжёлых ботинках.

Pastel pink.

В этот цвет хочется нырнуть и не выныривать. Он мягкий как пастила и не менее сладкий, чем летние сумерки на вечеринке у Марии Антуанетты. Пастельно-розовый!
This colour makes me wanna jump into it like in the deep warm cream and never return. It is soft like marshmallow and sweet like twillights at the Maria Antonieta's party. Pastel pink!

Moon river: my supermatism vintage skirt.

Моя любимая юбка приехала со мной из Берлинского секонд-хенда (вот немного о том классном дне). В её генах противоречивый кокейль из самых разных стилей. Узор - белые абстрактные кресты и светло-серые круги - напоминают суперматические композиции Малевича 20-х годов. Пастельный лимонный цвет, фасон - колокольчик, длина - ниже колена - отсылают в 50-ые. А сшили её скорее всего в бесшабашные 80-ые, чтобы носить с чем-нибудь ещё более безумным.

My favourite skirt has arrived with me from the second-hand in Berlin (here is the story). In it's DNA there is a crazy cocktail from the different style epochs of the past. The pattern - white abstract crosses and bright grey circles - remind about supermatism compositions of the russian artist Kazemir Malevich who lived in the begining of XX century. Pastel lemon color and the lenght  of skirt are deffinitely  from 1950's. But as i know the skirt was originally designed in extravogant 1980's. Probably to wear with something more challenging, covered with glitters!

Suprematism (Supremus No.58. Yellow and Black) by Kazimir Malevich