Olivia Lopez: the style is gone?

Looking through printed photographs I've found a pic of Olivia Lopez, american blogger. That photo used to be a part of my wall decoration couple of years ago. Then, a long long time ago I was medly inspired by her way of dressing. But the time was going and she grew up. Look at the "before" and "after" set of pics below.  Перебирала фотографии и наткнулась на снимок Оливии Лопес - американской блогерши - который украшал большую белую стену в моей комнате пару лет назад. Тогда, давным-давно меня безумно вдохновил её стиль. Время шло и она выросла. Вот: "было" и "стало" на снимках ниже.

  

2 years ago I wrote: "Another my favorite - an american with latin roots - Olivia Lopez - young girl from California. She's a blogger, a stylist, a model...And it seems to me - still a schoolgirl. Despite her young age she's an owner of bright personality and great taste. In her looks Olivia mix Lolita style, relaxed but edgy LA style, american folk classics and bohemian Paris of 1920's".

Вот, что я писала  2 года назад: "Ещё одна моя любимица - американка с латинскими корнями - Оливия Лопес - юная девушка из Калифорнии - блоггер, стилист, модель и, кажется, всё ещё школьница. Не смотря на юный возраст, Оливия - обладатель яркой индивидуальности, человек с прекрасным вкусом. Как всегда эпитет "прекрасный" для меня легко заменяется эпитетом "необычный". В своих образах Оливия умело сочетает то, что я обозначаю "Лолита-стайл",  расслабленный, но вычурный "Лос-анджелес-стайл", американскую фолк-классику, рок-н-ролл и богемный Париж 20-х.

But time passed since that blog post. And Olivia from relaxed californian chick with bright individuality turned into walking mannequin from High-street market.

За прошедшее с той записи время из расслабленной калифорнийской девчонки с  узнаваемой индивидуальностью Оливия превратилась в ходячий манекен в магазине на Хай-стрит. 

  

Раньше её стиль состоял из предметов одежды недорогих марок и очень обаятельных винтажных вещей, которые Оливия в своей уникальной манере сочетала вместе в ярких повседневных образах, которые органичнее всего смотрелись на фоне знаменитых пальм страны Ангелов. Теперь же гардероб девушки заметно подорожал, на смену дурашливым аксессуарам пришли строгие сумки люксовых брендов.

Her style used to consist of pieces of budget brands and very charming vintage items which she in her unique manner paired all together in her day-to-day looks. Now the wardrobe of the girl I certainly became more expensive. Foolish, but cool accessories are changed into austere bags of lux brands.

  

Мне всегда очень нравилась внешность Оливии, несмотря на её почти детскую худобу. Ей удивительно шёл образ эдакой хипующей Лолиты с Дикого Запада, который сегодня сменился на стиль "девочка в дорогом мамином пальто". Пальто качественнее и, наверное, "статуснее" прежних вычурных вещиц с барахолки. Однако сама Оливия совершенно теряется внутри этого возрастного стиля.

I still LOVE the appearance of this girl, despite her almost childish leanness. She was extremely cute in her old image a la "Hippie Lolita from Wild West." Today she's more of "That small girl in her mama's expensive coat". I'm sure THAT coat has the better quality and gives its owner another social status, better than old fussy clothes from flea market used to bring. But... Olivia Lopez herself is completely lost inside that "old people's style"!

 

Как и прежде Оливия сохранила страсть к этническим аксессуарам, натуральной коже и дениму. Но, кажется,теперь девушка вдохновляется исключительно дизайнерскими показами, а не улицей, музыкой, кумирами прошлых эпох (среди них были Бриджит Бардо и Джейн Биркин) как раньше.

As before Olivia saved the passion towards ethnic accessories, real leather and denim... But it seems that now she only gets inspired by the designers shows. Not by the streets, music and idols of the past like it used to be.

 

И вот результат: инди-принцесса выросла и стала безумно скучной. Стилевых безумств заметно убавилось, однако с ними исчез собственный стиль Оливии Лопес, которая теперь образец стиля под условным названием "как все".

Indie-princess is now a grown up and dull as hell. Less stylish follies, less Olivia Lopez's personal style. Now she is a style pattern called "like everyone".

 

Связана ли метаморфоза стиля Оливии из самобытного в коммерческий с тем, что её блог обрёл рекламодателей и вчерашняя школьница больше не заглядывает в секонд-хэнды? Или с тем, что она переехала в большой город и сменила круг общения и интересы? 

Is there any connection between this metamorphosis (from unique style into commercial) and the growing popularity of her blog, better profit and new profits too big to spend in local second hands? Or the girl just has moved to the big city and changed interests? 

 

 

Ничего удивительного, блогеры тоже взрослеют. А может просто я слишком сильно была влюблена в её юношеский стиль, который совпал для меня с моим собственным взрослением и творческими поисками в моде?

There is nothing surprising, bloggers also grow up. Or maybe it's just me. I used to be in love too much with her youthful style, which coincided with my own maturation and search in fashion.

 Помогите определиться: был ли у Оливии Лопес стиль лучше раньше, чем сейчас? Или у меня старческий маразм на тему "раньше и трава была зеленее"?

Help me to find out: did Olivia Lopez dressed better in the past than now? 

 

 

 

 И напоследок. Подборка образов Оливии из "прошлой эпохи".

And as epilogue: set of my favourite looks of Olivia Lopez from the "past epoch".